The attraction between the student and his friend's mother was a secret that only the apartment kept.